hrt2hrt with the very you of you

گپی با آن خود خودت…

این هارت و هرت هم که از بس اشتباه رایجی در تلفظ انگلیسی شده و هارت ما اصحاب زبان ( و بقول دوستی، ما نمایندگان استعمار پیر انگلیس!) رو هرت (!!) کرده، توی عنوان این نوشته نمی دونم چرا هوس کردم منعکسش کنم.

یه شعر انگلیسی ( یا بهتر بگم شعرسازی و نه شعرسرایی) که دو سه شب پیش هنگام تلاش برای بخواب رفتن گرفتارم کرد، رو از برادر کوچکتان پذیرا باشید تا اون “گپ” آماده تر شود:

“My me’s on the AINs”

 (February 13th, 2013)

***

Listening solely to the RAIN,

    I own but the very MAIN;

Sitting voided and in VAIN,

    I can but silent REMAIN;

***

Sighing deeply to the PAIN,

    I will but my dignity REGAIN;

Leaning lonely on a CANE,

    I have but myself to DISDAIN.

***

Seeming whether an Abel or a CAIN,

    I need but our Lord for a CHAIN;

Hating both slaying and being SLAIN,

    I am but to either very FAIN.

***

Thinking of his son,Samuel, being LAIN,

    I feel but heavy as a WAIN

Searching hard in through my BRAIN,

    I may but rhyme it to… a DRAIN!

 

درباره علی عظیمی

به نام خدا 1- معرفی کلی: علی عظیمی، متولد 17 تیر 1361، کرمان، ایران متاهل، دارای دو فرزند، ساکن کرمان 2- تحصیلات: دانشگاه فردوسی مشهد‎ دکتری مدیریت -گرایش مدیریت منابع انسانی‎, 2012 - 2018 دانشگاه شهید باهنر کرمان کارشناسی ارشد مدیریت کارآفرینی- گرایش کسب و کار جدید‎, 2010 - 2012 دانشگاه شهید باهنرکرمان‎ کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی‎, 2000 - 2004 3 - مشاغل: کانون زبان ایران استان کرمان مدیر استان 2016-2019 شرکت ایفاسازان پیشرو‎ مدیرعامل‎, 2010 - present موسسه علمی پژوهشی سوی امید‎ رییس هیات مدیره‎, 2008 - present دانشگاه پیام نور کرمان‎ مدرس‎, 2007 - present کانون زبان ایران‎ مدرس زبان انگلیسی واحد بزرگسالان‎, 2002 - present
این نوشته در گروهی, مطالب عمومی ارسال شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.

2 پاسخ به hrt2hrt with the very you of you

  1. پارسا می‌گوید:

    so NICE

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


5 * = سی